Should you renovate your home or move somewhere bigger? This guide explores the costs, lifestyle factors, disruption, and long-term value London homeowners should consider before deciding.